Cyndi Lauper: Garotas só querem se divertir

Com a música “Girls Just Wanna Have Fun” (Garotas só querem se divertir) composta inicialmente criada de um ponto de vista masculino por Robert Hazard, Cyndi Lauper, introduziu alterações na letra, colocando nela um ponto de vista de libertação das mulheres e se tornou uma das referências da música dos anos 80. O sucesso que esteve presente no álbum “She’s So Unusual” (1983), e teve um filme com o mesmo nome, contando com a atriz Sarah Jessica Park. E apareceu nas series Glee, Full House e Bones.

Cyndi Lauper – Girls Just Wanna Have Fun
Afirmando a vontade de que garotas só querem se divertir, a música responde as recriminações de mãe e pais, colocando que a mulher independente e trabalhadora pode sair e buscar prazer, sendo dona de si.
Banda Dona Joana – Garotas Só Querem o Funk
 http://www.youtube.com/watch?v=d5gsBCcQ0bA
O Grupo Carioca Dona Joana, pegou a melodia e a mensagem da música colocando uma nova letra, com o titulo “Garotas Só Querem o Funk”. A música já não fala das respostas sociais que as meninas dão ao chegar em casa, mas a subida para a festa e o encontro com pessoas da intimidade, como o dentistas.
 Robert Hazard – Girls Just Wanna Have Fun

 

A vontade de si libertar de padrões masculinos pré-determinados, explica o sucesso de “Girls Just Wanna Have Fun”. Perguntas como “Quando é que você vai viver decentemente?” ou “O que você vai fazer da sua vida?” feitas pelos pais da personagem da música e a resposta certeira, sem querer ofender ninguém da música, “garotas só querem se divertir”, explica por que foi na voz Cyndi Lauper, o sucesso dessa música.
Tradução de Girls Just Wanna Have Fun
Eu chego em casa de manhã cedo
Minha mãe me diz-Quando é que você vai viver decentemente?
Oh, mamãe querida,nós não somos as afortunadas
E as garotas querem só se divertir
Oh, as garotas querem só se divertir
O telefone toca no meio da noite
Meu pai grita:O que você vai fazer da sua vida?
Oh, papai querido,você sabe que ainda é o número um
Mas as garotas querem só se divertir
Oh, as garotas querem só se divertir
É isso que elas realmente querem
Se divertir
Quando o dia de trabalho termina
As garotas – elas querem só se divertir
Oh, as garotas querem só se divertir
Querem se divertir
As garotas só querem…
Alguns caras ficam com uma garota linda
E a escondem do resto do mundo
Eu só quero poder andar sob a luz do sol
Oh, as garotas querem só se divertir
Oh, as garotas querem só se divertir
É isso que elas realmente querem
Se divertir
Quando o dia de trabalho termina
As garotas – elas querem só se divertir
Oh, as garotas querem só se divertir
Querem se divertir
Garotas querem só …
Elas querem só … (garotas)
Elas querem só … (garotas querem só se divertir)
Elas querem só se divertir…
Quando o dia de trabalho
Quando o dia de trabalho termina…
Quando o dia de trabalho termina…
Oh Garotas…
Garotas querem só se divertir…
Elas querem só…(garotas)
Elas querem só … (garotas querem só se divertir)
Elas querem só se divertir
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s