Ho Chi Minh: Músicos homenageiam o herói do Vietnã

Não foi só o sentimento de paz que guiou os compositores e interpretes a gerar músicas sobre a guerra do Vietnã.
O líder vietnamita Ho Chi Minh que liderou o povo a expulsar os franceses, transformar o Vietnã do Norte em um estado socialista e reunificar o país enfrentando a intervenção americana foi motivo para canções. Homenageado por seus compatriotas quanto compositores solidários como Victor Jarras (Chile), Ali Primera (Venezuela), Evan Mc Doweel (Reino Unido) e Peter Seeger (EUA).

A defesa da autodeterminação do povo vietnamita e as características do líder foram o ponto que uniu a solidariedade com o líder revolucionário, que muitas vezes por trocar de nome para construir o Vietnã.
De dentro da guerra

O forte bombardeio dos Estados Unidos da América (EUA) não foi o suficiente para calar Huy Shu , compositor de “Bác vẫn cùng chúng cháu hành quân” (“Você ainda está marchando com a gente, o tio Ho”). A música serviu de hino para os soldados vietnamitas na frente de batalha, após a morte de Ho Chi Minh em 1969.

 Huy Shu – Você ainda está marchando com a gente, o tio Ho

Além de marinheiro, jornalista, líder político e militar, Ho Chi Minh, também foi poeta, dentre suas obras. Um deles “Tiến lên chiến sĩ đồng bào” (“Passando companheiros”) foi musicado por Huy Shu.

 Huy Shu musica poema de Ho Shi Mihn – Tiến lên chiến sĩ đồng bào
De dentro do império – Ho Chi Mihn nos países de língua inglesa
A oposição a intervenção francesa e posteriormente americana na Indochina tiveram na figura de Ho Chi Minh uma inspiração nas composições de canções que homenageassem o poeta.

Evan Mac Doweel, escocês, no ano de 1954 durante a resistência Vietnamita a França, compôs a música “The Ballad of Ho Chi Minh”, que menciona a capacidade de liderança em convencer o povo a resistir à ocupação estrangeira. Foi uma música do movimento contra a guerra e aplaudida em Cuba, quando a interpretou no congresso contra a guerra, na cidade de Havana, em Cuba.

 Ewan Doweel – The Ballad of Ho Chi Minh
De dentro dos Estados Unidos da América, um dos principais músicos anti-guerra, Peter Segeel compôs uma música de apoio a Ho Chi Minh, com o “Teacher Uncle Ho” para o disco ”Pete Seeger Live in Uppsala Sweden”, com a incrição “if a revolution comes to my country” de 1974.
Peter Seegel – “Teacher Uncle Ho”
Admiração a Ho Chi Minh na América Latina
Ali Primera e Victor Jarras se destacam no apoio ao lider vietnamita, apoiando o esforço anti-guerra e destacando o papel de poeta.
O membro do partido comunista chileno, o músico Victor Jarras, morto pela ditadura de Pinochet, no Estádio Chile com 44 tiros de metralhadora e teve suas mãos esmagadas por coronhadas dos soldados.
Jarras foi professor de jornalismo, músico, diretor de teatro e apoiador do então presidente eleito Salvador Allende, com o golpe de militar, foi preso na universidade. Compôs a música “El Derecho de vivir en Paz” que homenageia Ho Chi Minh e diz que o povo vietnamita tem o direito de viver em paz.
Victor Jarras – “El Derecho de vivir en Paz”
Ali Primera foi membro do Partido Comunista Venezuelano (PCV) tendo seu inicio de carreira, os disco financiados pelo PCV. Em 2005, sua música foi declarada patrimônio do povo venezuelano. Compôs a música “Inolvidable Ho Chi Minh” que ressalta as qualidades do poeta.

Ali Primera – Inolvidable Ho Chi Min

Conheça:
A balada de Ho Chi Minh
Ewan Macall
Longe através do oceano,
Muito além do mar oriental da borda,
Vive um homem que é pai do povo indo-chinesa,
E o nome dele é Ho Chi Minh.
Ho, Ho, Ho Chi Minh.
Ho, Ho, Ho Chi Minh.
De VietBac ao Delta SaiGon
Das montanhas e planícies abaixo
Trabalhadores jovens e velhos, os camponeses e os arrendatários que labutam
Lutar pela liberdade com o Tio Ho.
Ho, Ho, Ho Chi Minh, etc
Agora Ho Chi Minh era um marinheiro em alto mar
Ele serviu o seu tempo nos sete mares
Trabalho e as dificuldades eram parte de sua educação
Exploração seu ABC.
Agora Ho Chi Minh chegou da vela
E ele olhou para fora em sua terra natal
Viu a necessidade e a fome do povo indo-chinês
Soldados estrangeiros em cada mão.
Agora Ho Chi Minh foi para as montanhas
A balada de Ho Chi Minh / BAI ca de Ho Chi Minh em letras
E ele treinou uma banda determinada
Heróis de tudo, jurou libertar o povo indo-chinês
Dirija invasores de terra.
Quatorze homens tornaram-se uma centena de
Cem mil e Ho Chi Minh
Forjado e temperado o exército do povo indo-chinês
Exército da liberdade do Viet Minh.
Cada soldado é um agricultor
Vem a noite e ele pega sua enxada
Vem a manhã, ele balança o rifle no ombro
Este exército de Tio Ho.
Das montanhas e as selvas
A partir dos ricelands eo da Planície dos Juncos
De Março, os homens e as mulheres do Exército indo-chinês
Plantio liberdade com sementes vict’ry.
De VietBac ao Delta SaiGon
Marcharam os exércitos do Viet Minh
E o vento agita as bandeiras do povo indo-chinês
Paz e liberdade e Ho Chi Minh.
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s