Heartbeat: Jovens israelenses e palestinos em busca da paz através da música

Nem todos os israelenses e palestinos são a favor do conflito que se segue na região. Um grupo de jovens músicos com o nome de HEARTBEAT que se define da seguinte forma:

“HEARTBEAT une músicos jovens israelenses e palestinos para construir compreensão crítica, desenvolver ferramentas criativas não-violentas para a mudança social, e amplificar as suas vozes para influenciar o mundo ao seu redor. Engajar-se em um curso de música, diálogo e processo de empoderamento, o Heartbeat músicos jovens tornam-se agentes de mudança; aproveitando as ferramentas de criatividade para imaginar possibilidades, fazer perguntas, e abordar publicamente problemas sistêmicos, como a violência e a desigualdade – uma parceria para criar um futuro equitativo segura para todos.”.

O grupo lançou em 9 de abril de 2012 um clipe com o nome de Bukra Fi Mishmish que reúne palestinos e israelenses, misturando diferentes estilos como o Hip Hop, Reggae e estilos locais, em que a mensagem é pela paz, como fala um trecho da letra: “Vamos quebrar as paredes, e derrubar as bandeiras e então vamos descobrir um mundo onde tudo é possível”.

Assista Heartbeat – Clipe sobre a turnê em 2015

O grupo também divulgou um vídeo sobre a turnê que realizaram entre 21 de fevereiro a 21 de março de 2015 pelos Estados Unidos. O grupo continua ativo e tenta se contrapor a ordem de divisão do país.

Maiores informações: http://heartbeat.fm/

Assista HEARTBEAT – Bukra Fi Mishmish

 

Letra e música por:

Talia Ishai, Tahel Garion, Siwar Mansour, Guy Gefen, Dekel Adin, Moody Kablawi, Ami Yares, Ziv Sobelman-Yamin, Hasan Nakhleh, Yonatan Feiner

Letra:

Bukra Fi Mishmish

(Siwar)

Diga o que você quer dizer.

Eu só quero jogar.

Dá-me o meu violino.

Sorriso para um dia mais brilhante!

 

(Moody – em árabe)

Se há esperança, o poder de trabalhar, e arte, então não há vida.

Minhas letras podem mover montanhas. Há música e igualdade.

Sem medo, não há paciência, porque você não sabe o que você perderia.

(Isso significa que se você sabe o que você vai perder, você vai ficar com medo. Então você sabe que você precisa ser paciente.)

Amanhã será melhor! Tente criar e acreditar, sim, você pode.

Há o sol e seus raios, sim, há esperança para baixo aqui.

A lua e até mesmo um pouco de luz, não há esperança, mesmo que seja pequena.

Um passo importante em sua vida é a esperança.

Leve o seu passo para a mudança.

Faça a sua ansiedade desaparecer.

Para ser livre, você tem que libertar-se!

 

(Guy – em hebraico)

Todo o dia eu estou olhando pela minha janela e eu entendo tudo o que é seu é meu, e tudo o que é meu é teu. Devemos até ser irmãos, mas para mim parece que realmente não importa para você.

Vamos quebrar as paredes, e derrubar as bandeiras e então vamos descobrir um mundo onde tudo é possível. Quando entendemos que nós somos todos os seres humanos, em seguida, para sempre e sempre seremos capazes de viver.

Seremos capazes de viver!

 

Ficha Tecnica

Executado por:

Guy Gefen: Vocais, Guitarra, Teclados,Programação tambor e do cilindro de aço

Moody Kablawi: Vocais e Claps

Siwar Mansour: Vocais e violino

Dekel Adin: Recorder, guitarra, baixo, Saxofone, vocais, teclados

Ami Yares: Oud

Tamer Omari: Darbukka, programação de bateria e Claps

Aaron Shneyer: Programação Drum, Claps

Drums inspirados por Ziv Sobelman-Yamin.

Dirigido e produzido por Aaron Shneyer

Produção música adicional por Tamer Omari, Guy Gefen, e Dekel Adin

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s